terça-feira, 18 de dezembro de 2007

Musicarol - Letras de Die Toten Hosen

Aqui estão as traduções do google do Musicarol dessa semana! Divirta-se!


*****

Bayern
Os mortos Bermudas: Bayern

Texto de CD: 'Unsterblich'

Bayern

Não há muito neste mundo, a que você pode se agarrar. Alguns dizem que há o amor, talvez exista algo nesse sentido. E ainda há Deus, quando ninguém mais se tem. Outros acreditam em nada, a vida tornou difícil.

Pode acontecer tanta coisa, pode ocorrer tanto. Apenas uma coisa sei cem por cento: Nunca em minha vida, iria para o Bayern.

Quer dizer, se eu tivesse 20 e fosse supertalentoso. E o Real Madrid tinha sido derrotado e os rapazes de Manchester. E se eu tivesse jogado pela Alemanha e fosse psicologicamente normal. E fosse comparado a Uli Hoeness.

Eu não iria abrir a minha porta, não é para mim a questão, não ficaria com pessoas que arruinam sua caráter como os do Bayern.
Gostaria apenas esclarecer, não tenho nada contra Munique, gostaria apenas de nunca ir ao Bayern. É preciso fazer uma coisa dessas? Será que a vida não é muito bonita? Para jogar tudo pro alto e ir para o FC Bayern?

Pode acontecer tanta coisa, que pode ocorrer tanto. Mas não importa o quão dura a minha sorte será, eu nunca iria para o FC Bayern Munique.

Que tipo de pais alguém precisa ter, a fim de ser tão danificado, um contrato para assinar com esta bosta de time?
Nós nunca iríamos para o FC Bayern Munique!


*****

Zehn Kleine Jägermeister

Os mortos Bermudas: Dez Pequenos Caçadores Mestres (doravante Jägermeister)

Um pequeno Jägermeister não gostava sozinho. Por isso, ele convidou para a festa Natal nove Jägermeister

Dez pequenas Jägermeister tinham fumado um baseado, um deles exagerou e aí eram apenas nove.
Nove pequenas Jägermeister queriam herdar. Para herdar, um tinha que morrer.
Oito pequenas Jägermeister gostavam de acelerar. Sete foram até Düsseldorf, um ficou em Colônia.

Um por todos, todos por um.
Se alguém está fora, quem irá chorar?
Uma hora acerta todos, assim é a vida, você ou eu.

Sete pequenas Jägermeister arrajaram um encontro. Um marido chegou inesperadamente.
Seis pequenas Jägermeister queria não pagar os impostos, um sumiu no mundo outros cinco foram autorizados a pagar.
Cinco pequenas Jägermeister tomavam uma geral. Com um, a polícia levou muito a sério.

Um por todos, todos por um.
Se alguém está fora, quem irá chorar?
Uma hora acerta todos, assim é a vida, você ou eu.

Todos vão ir.
E quando seu coração se quebra, o mundo vai continuar,
não se aborreça, homem!

Quatro pequenas Jägermeister na Forças Armadas. Eles apostaram na bebida, o melhor não resistiu.
Três pequenas Jägermeister foram no "Real". Lá tinha dois filés com feijão e um com mal da vaca louca.
Dois pequenas Jägermeister pediam asilo. Um foi aceito, o outro era demasiado.

Um por todos, todos por um.
Se alguém está fora, quem irá chorar?
Uma hora acerta todos, assim é a vida, você ou eu.

Todos vão ir.
E quando seu coração se quebra, o mundo vai continuar,
não se aborreça, homem!

Uma pequena Jägermeister não gostava sozinho. Por isso, ele convidou para a Páscoa nove novas Caçadores Mestres.

2 comentários:

ombuds disse...

o que é Jägermeister?

editador disse...

caçadores mestres, ombuds...

tá escrito no post